Feel you, me and my brother started playing and chose our classes because we planned to play together (leveling,pvping,dungeons,farming).
After reaching max level all we can do together is farm in the open world, which we dont even do that much.
I understand the need for restrictions, but they are a bit brutish. Hopefully that sophisticated method is implemented soon™